| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我跟在一个打伞的老人身后。 I was walking just behind an elderly man who had an umbrella. | ||
一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy。 | ||
一个和尚有水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. | ||
眼睛在为你下雨，心却在为你打伞。 Eyes in the rain for you, the heart is an umbrella for you. | ||
是否可以翻译成“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃”?。 One boy is a boy, two boys half a boys, three boys no boy. | ||
布袋和尚又笑嘻嘻把布袋放下。 The Cloth bag Monk smiled and set his bag down again. | ||
这时，方丈和尚说：“你在做什么？” Just then the Abbot said, "What do you think you're doing?" | ||
有一天，这个和尚的师父回来了，他不断地打听三年前住在河边茅屋里的那个和尚的下落，然而，根本没有人知道有过这么一位和尚。 So one day, his Master came back. And he kept asking for the so-and-so monk that was supposed to have been living in a thatched hut next to the river three years ago. | ||
不要雨天烦打伞，不带伞又怕淋雨，处处表现出不满的情绪。 You can't bother on bringing umbrela in rainy day, while fearing of caughted in rain without a umbrela. You can't complain everywhere. | ||
最爱你的人不是下雨天为你打伞的人，而是和你一起淋雨的人。 The person you love is not the rainy day umbrella for you, but you get wet in the rain. | ||
