| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
迈克尔杰克逊在音乐界是个响当当的名字。 Michael Jackson is a big name in the music business. | ||
麦兜他不是低能，他只是善良。---《麦兜响当当》。 McDull, he's not a moron, he's just good. | ||
我个人不需要什么品牌，因为我已经有了一个响当当的招牌：福布斯。 I didn't need a brand because I already had one: Forbes. | ||
索尼已不再是当年那个便携式音响市场里响当当的名号了——今天的“随身听“是iPod。 Sony isn’t even a name in theportable audio market anymore —today’s Walkman is an iPod. | ||
凭着“山东名牌”和“山东省著名商标”这两块响亮的名头，在市场上打造出了响当当的“宏业”品牌。 With "Shandong top brand" and "famous brand of Shandong Province" two loud name header, in the market to create a big "Acer" brand. | ||
蔡志忠、聂峻、姚非拉……这些个在动漫界响当当的重量级人物，一直是无数漫迷心中的偶像。 Tsai Chih Chung, Nie Jun, and Yao Feila, three big shots in the comic industry, have always been the idols of thousands of cartoon funs. | ||
很显然，萨科奇只是需要一个响当当的名字来匹配这个法国的龙头企业，而普罗·格里奥正好符合这个条件。 Clearly Mr Sarkozy wanted a big name to run a French national champion and Mr Proglio provides that. | ||
