| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中方已就此向美方提出严正交涉。 China has made solemn representations to the US side. | ||
伏地魔和哈利都严正以待，准备战斗。 Lord Voldemort is preparing for battle and so must Harry. | ||
答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。 A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill. | ||
同日，中国驻日本大使馆也向日本外务省提出了严正交涉。 On the same day, Chinese Embassy in Japan also lodged a solemn representation with the Japanese Ministry of Foreign Affairs. | ||
答：这个事件发生后，中方给予了高度重视，向朝方进行了严正交涉。 A: China took the case seriously and has made solemn representations to the DPRK side. | ||
世间最美好的东西，莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友。 彐。 Perhapss the most beautiful things in the world there are a few mind and heart are very solemn friend of integrity. | ||
关于与日方的交涉，我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。 On representations with Japan, we have repeatedly expressed our solemn position to Japan through various channels. | ||
是的，现在一旦对布什时代的权力滥用发起严正调查，华盛顿势必会成为一个让人鸡飞狗跳的地方，不管是对那些滥用权力者，还是他们的帮凶和辩护者。 Now, it's true that a serious investigation of Bush-era abuses would make Washington an uncomfortable place, both for those who abused power and those who acted as their enablers or apologists. | ||
