他们被因袭主义的枷锁所束缚。

They were bound up in fetters of conventionalism.

直到最近，正规教育因袭的仍然是一？套拒绝接受这种学习模式的陈规陋习。

Up until recently, the history of formal education has been a series rejections of this learning model.

古典诗词中意象因袭是很常见的现象，被频繁袭用的意象已演变为公共意象。

The coped images are common in the classical poetry. Images frequently followed by have become the public images.

另一方面，前者因袭了后者较浓的传统男权性别意识，特别是“贞”与“柔”等父系文化因子。

On the other hand, the former inherited from the latter heavy consciousness of male chauvinism, especially the element of paternal culture of pudicity and gentleness.

这种口头上的慷慨陈词实际上只是骗人的幌子而已，在它背后止是束缚世事、让人因袭守旧的不可动摇的习俗。

Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.