艾滋病可以遏制，如果我们团结一心、分秒必争、同仇敌忾的话。

AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.

但我认为这恰恰证明我们从没有…这样团结一心。

But I see it as proof we have never been more... united.

我们的国旗标志着一个国家及全体人民在一面旗帜下团结一心。

Our flag is the mark of one country, one people, uniting under one banner.

我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。

Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.

当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。

Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.