贵刊从今年起增辟了「每月一歌」单元，这是个很好的构想，然而很遗憾地，其乐谱只写出「简谱」。

Your new feature this year, "Song of the Month, " is a fine idea, but unfortunately the musical notation is by number instead of by notes and clefs .

以车辆数目而言，每公里道路约有275辆领有牌照车辆，而在建筑物林立的地区增辟道路亦因地势所限，日益困难。

There are about 275 licensed vehicles for every kilometre of road, and the topography makes it increasingly difficult to provide additional road capacity in the heavily built-up areas.

我们不得不在丛林中辟路穿行。

We had to hack our way through the jungle.

采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.

陵园内还辟有四平英烈事迹展览馆。

There is still the exhibition hall of Siping heroic deed in the cemetery.