汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 大局
大局
general situation / present conditions
〈名〉整个的局面;整个的形势:顾全~|~已定|无关~。
dà/dài
EXAMPLE SENTENCES

男女主角挽救了大局

The hero and heroine save the day.

招聘人员:统观大局的人。

The Recruiter: The 'Big Picture' person.

他仍将独揽大局两年多。

He will call the shots for almost two more years.

情况如此复杂,许多人都是只见树木不见森林,看不清大局

The situation is so complex that many people are unable to see the wood for the trees.

关注大局、外向的人往往能当好产品经理。

Big picture, extroverted folks tend to do well as product managers.

现在闹派性已经严重地妨害我们的大局

Factionalism now seriously jeopardizes our overall interest.

为保全大局,李向阳决定扰乱松井视线。

For the preservation of the overall situation, li Xiangyang, Matsui decided to disrupt the line of sight.

能纵观大局,预测趋势,看清事物间的内在联系。

The ability to see the big picture, new possibilities and connections between things.

另一家分部的特利·马特西前来主持大局

Terry Maltese who had run another division of the company moved in and took charge.

双方同意冷静处理有关问题,避免事态升级,防止影响两国关系大局

Both sides agreed to deal with the relevant issues calmly to avoid escalation of the situation and undermining the overall bilateral relations.