| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他是个天赋异禀的天才教师。 He was a uniquely gifted teacher. | ||
他有着天赋异禀的才能，那是无可争议的。 He has extraordinary qualities, that is beyond dispute. | ||
你心中的鹰是否意识到它的天赋异禀？ Is the eagle aware of its genius of flying? | ||
这些好莱坞的传奇人物出生的时候星光闪耀，天赋异禀。 These Hollywood legends were all born under a lucky star but unfortunately, Fate was not as kind. | ||
我对她的履历一无所知。我不知道她是不是天赋异禀。 I know nothing about her resume. I have no idea whether she has talent. | ||
我们有很多种不同的方式来欣赏这位天赋异禀的怪才。 There are many different ways to enjoy this absolute freak of nature. | ||
中国人天赋异禀，可以在任何地点、任何时间入睡，而且这几乎是一项全国性的消遣。 The Chinese ability to sleep wherever, whenever, is something of a national pastime. | ||
他是一个天赋异禀，身体素质惊人的球员，在场上有着十分好的大局观，但在一些方面的确还有所欠缺。 He is a special talent, a force of nature with great court vision, but there are aspects of his game that are sorely lacking. | ||
我们已经得到了所需的答案，而这些人已被证明不会继续危害伊拉克。事实上，其中的不少人异禀天赋，对于伊拉克重建而言正好人尽其材。 We had our answers, and these individuals presented no further risk to Iraqi society -- indeed, many were extremely talented and could contribute to Iraq's reconstruction. | ||
他有许多天赋。 He's got lots of talent. | ||
