| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
历史上，官宦人家一般都是采用装订成册的家谱。 Historically, the elite government officials are generally people with bound volumes of the family tree. | ||
杜牧出身于一个世代官宦并具有浓厚文化气氛的家庭。 Dumu was born in a strongly culture-flavored family which had produced generations of government officials. | ||
她一直想给我找个有钱人家，或者官宦人家的子弟做男朋友。 She has been preoccupied to seek a wealthy kin for me, or commander the Huan someone else's sons does boyfriend. | ||
清代广西临桂横山陈氏家族是当时声名显赫的官宦学术家族。 The Chen Clan in Lingui of Guangxi in Qing Dynasty was famous for their official and scholar members. | ||
哈利·里德参院的多数同事出身自金玉满堂的官宦人家，但他是个例外。 MANY of his fellow senators were born rich and politically connected, but not Harry Reid. | ||
二人虽生活于不同时代，但却有相似之处：出身官宦人家，自幼接受过良好的教育； Though living in different eras, they had much in common. Both of them were born in a family of public officials. Both were well-educated. | ||
那里是一座古老的城堡式建筑群，是典型的明清官宦巨宅，宰相府第，四面青山环绕，使整个皇城相府那么的美丽。 。 There is an old castle type buildings, is a typical house of official of Ming and qing dynasties, prime minister, surrounded by mountains, make whole so beautiful royal residence. | ||
还有江南地区的官宦世家利用便捷的交通，聚集了大量的财富，同时，交通的便利也为书画作为商品本身起到了提供更大的交易空间。 There Jiangnan region Bureaucrat family use the convenient traffic, gathered a great deal of money, while transport facilities for painting itself as a commodity has played a greater deal of space. | ||
西晋诗人们的思想感情则处于仕与隐的矛盾冲突中，在他们的诗歌中，一方面表达了对官宦生活的眷恋，一方面又流露出对隐逸生活的向往。 Living with the contradiction of being officials and being hermits, poets in Xinjin Dynasty expressed their spiritually attachment to official career and also longing for hermits' life in their poems. | ||
