| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
普通人任由千人一面的官僚们摆布。 Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats. | ||
报道大量揭示了官僚体制的无能。 The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency. | ||
国家官僚体制会压抑人的进取心和积极性。 State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative. | ||
他不干涉学有专精的技术官僚； 他让技术官僚们充分发挥其所长。所以社会运作顺畅平静，少有结构上的问题。 He didn't interfere in the professional operation of the technical official. He gave them a full play. Therefore, they operated the society smoothly, without the structure problems. | ||
民主与受到过度的、官僚化的管制的社会生活是不相容的。 Democracy is incompatible with excessive, bureaucratic regimentation of social life. | ||
即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。 Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes. | ||
曾国藩重视家庭教育，是因为他对历史上官僚地主家庭的盛衰看得很清楚。 IWhy Zheng attached great importance to family education was because he was well known about the cause of those bureautical and landlord family's ups and downs in the history. | ||
而当代中国大学组织衙门化、大学价值官本位化、大学管理官僚化已经成为大学的主要特征。 However, the official standard of the university value and the bureaucracy of the universitys organization and its management have become the main features of modern Chinese universities. | ||
四十年前，一位年仅29岁的外交官计划对美国混乱且官僚化国家安全部门进行彻底整顿。 Forty years ago, a 29-year-old Foreign Service officer had a plan for a sweeping reorganization of America's sprawling, hierarchical national security bureaucracy. | ||
把更多消费力放到上亿美国人民手里比放到少数官僚主义者手里更好，但这也有难度。 There's much to be said for putting spending power in the hands of hundreds of millions of Americans rather than in those of a few bureaucrats, but there is a catch. | ||
