| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他在这个节目里是客串出场。 He made a guest appearance on the show. | ||
老师们客串“先生”，为新生擂鼓、主持入学仪式。 The teachers played a cameo role at the ceremony as tutors and played a drum for their students. | ||
崔永元、白岩松等知名主持人将"客串"主持奥运相关节目。 Some famous hosts such as Cui Yongyuan and Bai Yansong will be guest hosts of Olympic-related programs. | ||
JustinBieber将客串出现一名问题少年，而CSI成员们会同新的拆弹专家合作。 Justin Bieber will guest-star as a troubled teen and the CSIs will work with a new bombs expert. | ||
在随附的桃甜点中它做了最令人惊讶的客串，这款甜点是用混合着盐的威士忌调味的。 It makes its most surprising cameo in the accompanying peach dessert, which is flavored with whiskey mixed with salt. | ||
新发布的预告片播出了这位新婚明星作为客串演员，被格兰瑟姆夫人(伊丽莎白·麦戈文饰)从后面悄悄接近。 A newly released teaser from the newly-married star's guest appearance shows Lady Grantham - played by Elizabeth McGovern - approaching the star from behind. | ||
但是“北京瘫”的终极大师当属葛优，这位喜剧大师在一部情景剧中的友情客串引发了一大波幽默解读和模仿。 But the ultimate champion for this "Beijing repose" is Ge You, a master comedian whose cameo appearance in a situation comedy spawned a wave of good-humored interpretations and imitations. | ||
《明星伙伴》第六季中客串演员众多，与格兰尼同台的还包括说唱歌手李尔·韦恩和超级名模吉赛尔·邦辰的体育明星老公汤姆·布莱迪。 The sixth season of Entourage will see Grenier line up against a string of celebrity guests including rapper Lil Wayne and supermodel Gisele Bundchen's sports star husband Tom Brady. | ||
就连大美女安妮-海瑟薇跃跃欲试想要客串一把，迫不及待的她更是暗地里为自己写好了剧本，身为这边音乐电视剧忠实粉丝的安妮认为导演雷恩-墨菲真应该考虑一下。 In fact, the actress is such a huge fan of the musical TV show she has spent hours creating her own character which she thinks writer Ryan Murphy should consider including in the series. | ||
所以剧组连忙召唤了一位牙医来补救这位女星的门牙豁口。尽管在镜头中我们看到是客串演员演的牙医帮助贝蒂解救她那卡住的牙套，但实际上的确出动了牙医。 A dentist was summoned to the make-up trailer to fix the star's chip, though on camera it will be guest orthodontist Kathy Najimy extricating Betty from her stuck braces. | ||
