| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她的家世和来历不明。 Nothing is known about her parentage and background. | ||
她为自己源远流长的家世而自豪。 She was proud of her long pedigree. | ||
家人说，家世对于他从政的决定是双面刃。 He decided to go into politics despite his lineage as much as because of it, family members said. | ||
文章就鲁明善的家世及其生平仕履进行了研究。 This paper conducted a research in his family and career. | ||
第一章叙述顾璘的家世生平，凸显其不平凡的人生轨迹与人格魅力。 Gu Lin's extraction is narrated in the first chapter, it will indicate his extraordinary life and character fascination. | ||
唐浩明的家世背景和工作环境，促成湖湘文化对他的长期濡染。 Tang Haoming is deeply influenced by Huxiang Culture because of his family background and working environment. | ||
《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说，时间跨越40余年。 Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years. | ||
没落贵族家世与大上海洋场社会的生活背景造就了张爱玲的贵族气质和平民气质。 The declining aristocrat clan and luxurious social background in Shanghai brought up both Zhang Ailings aristocrat temperament and civilian temperament. | ||
这种悲剧性精神品格和心态的形成包蕴着时代之悲，命运之痛，家世之感，身世之慨。 This style originates from his tragic mental character mentality, which embedded the sorrow of times, the pain of fate, the feeling of ancestry as well as the sigh of his own origin. | ||
若论知名度，她们也许较少娱乐版诽闻炒作，但从时尚行头到家世背景，这些东岸千金名媛可是有过之无不及。 When it comes to name recognition, they perhaps less entertainment version of scandals surrounding the speculation, but still the first line of his family background. | ||
