美国，现在可不是小家子气的时候。

America, now is not the time for small plans.

但你穿得一身小家子气，我猜你出身贫寒，而且你的校友也不曾让你忘记这一点。

But you wear it with such a disdain, my guess is that you did not come from money and your school friends never let you forget it.