| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
中国小说史自鲁迅《中国小说史略》之后走上了自己的道路。 The stylistic approach to the study of history of fiction; | ||
在中国古代小说史中，侠义小说是一个重要方面。 Novels on knight-errantry is a very important part in the development of China's ancient novels. | ||
她以她的家族史作为小说的素材。 She used her family's history as a base for her novel. | ||
雅俗论争，是中国现代小说史的中心话题之一。 The dispute over elegance and commonplace is one focus in the history of modern Chinese novels. | ||
与小说在文体上缠夹不清的史传文学、寓言故事等都是以存史、史鉴、说理等实用功能为主要撰写目的。 The historic literary works and fables, which are not easily distinguished from novels in style, are composed for pragmatic purpose to record historical events, to appraise history and to argue. | ||
在清代通俗小说创作中，更出现不少此类母题互相抄袭的小说史现象。 In the earthliness novel produce of Ming Qing, there are many motifs copying phenomena. | ||
雨果小说创作中强烈的写史意识对曾朴产生了深刻的影响。 The strong consciousness of depicting histories of Hugo?s novel creation had affected Zengpu deeply. | ||
陈列肯亚西部文化、史前史和自然史。 Exhibit the culture of the people of Western Kenya, prehistory, and natural history. | ||
辽、金史《国语解》是其编撰者所独创的史著编撰形式，体现了《辽史》、《金史》的民族史特色，同时也反映了其作者把握历史特点的史识。 Guo Yu Jie is a novel form of historiography reflecting the national characteristics of the Liao and Jin periods and the author's understanding of historical features. | ||
韵书是研究汉语语音史、汉语音韵学史，尤其是汉语韵书史最直接的文献资料。 The rhyme books are the most direct literature material to the study of Chinesephonological history and Chinese phonetic history, especially to Chinese rhymecalligraphy history. | ||
