| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
与此同时进出森林的唯一道路也被倾泻的山泥封死。 At the same time the only way out of the forest was shut torrent of mud. | ||
山泥倾泻产生的泥石体积是1980年5月18日圣海伦山岩屑崩落的1000多倍。 The volume of the landslide debris is more than 1, 000 times greater than that from the May 18, 1980, debris avalanche from Mount St. Helens. | ||
山泥倾泻产生的泥石体积是 1980 年5月 18 日圣海伦山岩屑崩落的 1000多倍。 The volume of the landslide debris is more than 1,000 times greater than that from the May 18, 1980, debris avalanche from Mount St. Helens. | ||
鉴于不符标准的私人斜坡数目日增，屋宇署已增强人手，处理在防止山泥倾泻五年计划中经鉴定不符标准的私人斜坡。 Manpower has been strengthened to deal with an increasing number of substandard private slopes identified in the five-year Landslip Preventive Measures Programme. | ||
当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？ How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow? | ||
上面是乌云密布的天空，而且狂风骤雨、闪电雷鸣，一条白色的瀑布从山的一侧倾泻下来。 Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall. | ||
阳光如瀑布般倾泻。 Sunshine pours down like a waterfall. | ||
雨水从山上倾泻而下。 Rain water poured down the mountain. | ||
有些工厂将生产废水向海中倾泻。 Liquid waste flows out from some factories into the sea. | ||
爱从你的眼中倾泻出来。 The love was pouring from your eyes. | ||
