| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
搬到新家那一天，左邻右舍都前来帮忙。 On the day she moved to the new house, the neighbors came to help her. | ||
奶奶、姑姑、左邻右舍大婶大妈都喜欢剪窗花。 Grandmother, aunt, aunt aunt neighbors like cutting window grilles. | ||
她孩子们的生日聚会是左邻右舍中最好、最精心策划的。 Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighbourhood. | ||
从一大早开始，我们的左邻右舍就一个个地来水池斋戒沐浴了。 From early morning our neighbours would drop in one by one to have their bath. | ||
左邻右舍也因此为他感到难过，纷纷来塞翁家安慰他。 All his neighbours felt sorry for this and came to console him. | ||
释迦牟尼不会问你住在哪个社区，他会问你是如何对待左邻右舍的。 Sakyamuni won't ask what neighborhood you lived in. He'll ask how you treat your neighbors. | ||
上帝不会问你住在哪个社区，他会问你是如何对待左邻右舍的。冼。 God won't ask in what neighborhood you lived. He'll ask how you treated your neighbors. | ||
这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。 It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighbourhood legend. | ||
我们住在一座别墅里，红砖夹杂着蓝灰石板色的条纹，显眼而又庸俗，而且，左邻右舍似乎并不友好。 We lived in a villa where the red bricks were made pretentious and vulgar with streaks of slate colour, and there seemed to be enemies everywhere. | ||
辛德雷先生回家奔丧来了，而且——有一件事使我们大为惊讶，也使左邻右舍议论纷纷——他带来一个妻子。 Mr Hindley came home to the funeral; and — a thing that amazed us, and set the neighbours gossiping right and left — he brought a wife with him. | ||
