整个报告从头至尾废话连篇。

The entire report was piffle from beginning to end.

谁喜欢坐在那里听你的废话连篇？

Who would enjoy sitting there hearing to your blowing your gums?

现在有的公文空话、套话、废话连篇，架屋叠床，原来中国的“文山会海”由此而来。

Now some document empty words, cliches, talk downright nonsense, Jiawudiechuang, originally China "meetings" from this and come.

这是卡扎菲首次访问美国，也是他第一次在联大发表演讲；而他的表现也没有辜负他“性情古怪、诚心找茬、废话连篇”的名声。

On his first visit to the US, and in his maiden address to the UN general assembly, Gaddafi fully lived up to his reputation for eccentricity, bloody-mindedness and extreme verbiage.