我们的奇袭使敌人张皇失措。

Our surprise attack put the enemy into a flutter.

挤出一点时间——你已智尽能索仍张皇失措。

Take a Time Out - you are at your wits end.

伯爵夫人望着女儿，看到她为母亲感到羞耻的脸，看到她的激动，明白了为什么丈夫现在连看都不看她一眼，因此张皇失措地环顾周围。

The countess glanced at her daughter, saw her face full of shame for her mother, saw her emotion, felt why her husband would not look at her now, and looked about her with a distracted air.

只见盖世太保的头子走进教室，来要让·基普尔斯坦，张皇失措的朱利安不由自主转过脸去看了看他的朋友——岂不正是犹大之吻，但并非存心所为。

When the Gestapo chief comes into the classroom asking for Jean Kippelstein, the scared, nervous Julien involuntarily turns and looks at his friend—it's a Judas kiss, but an unintentional one.