作为政坛上的小人物，那时没人拿她当回事。

She was written off then as a political nonentity.

我忽视了我的朋友、没有把他当回事吗？

Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?

他们穿着灰灰的制服，很难让人把他们当回事。

It's hard to take them seriously in their pretty grey uniforms.

罗特麦耶小姐对信的语气感到不快，似乎并不把她的话当回事。

Miss Rottenmeier was offended with the tone of the letter, which did not seem to take her account seriously.

我当时准备如果有必要的话向警方和检察官报告案情，但他们会不会把我当回事我几乎是毫无把握。

I was prepared to report the case to the police and prosecutors if necessary but could hardly be confident whether I would be taken seriously.