| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
告诉他切不可心不在焉。 Tell him never be absentminded. | ||
“没什么，”罗茜心不在焉地说。 "Nothing," Rosie said in an absent way. | ||
我说错话，表现急躁，或者心不在焉。 I said the wrong thing, acted too desperate, or wasn't interested enough. | ||
只是你发现自己恍恍惚惚心不在焉了。 You just find yourself wandering. | ||
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。 Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted. | ||
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。 Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel. | ||
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。 "That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly. | ||
之后，他步履迟缓、心不在焉地踱向同果园接界的墙门。 This done, he moved with slow step and abstracted air towards a door in the wall bordering the orchard. | ||
我专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开，喝了一大口，然后心不在焉地盯着桌面。 I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it. | ||
皮彻忙中偷闲对簿记员说，“头儿”似乎一天比一天心不在焉，且越发健忘。 Pitcher seized a moment to remark to the bookkeeper that the "old man" seemed to get more absent-minded and forgetful every day of the world. | ||
