汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 心烦意乱
xīn fán yì luàn
心烦意乱 (心煩意亂)
lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety
意 thought / I don't know how it is good
紧张 不安 打鼓 浮动 心慌意乱 心神不定 心事重重 心乱如麻 烦乱 食不甘味
心安理得 忐忑不安
心情烦躁，思绪杂乱心烦意乱，不知所从。
心 xīn 烦 (煩) fán 意 yì 乱 (亂) luàn
EXAMPLE SENTENCES

今天孩子们闹得我心烦意乱。

The children are driving me to distraction today.

老师一喊叫他就心烦意乱。

He gets muddled when the teacher starts shouting.

她显得心烦意乱，但很快静下心来。

She seemed upset but quickly recovered herself.

他真的被感情问题弄得心烦意乱。

He was really screwed up with his emotional problems.

他显然心烦意乱，开起车来摇晃不定。

He was obviously upset and was driving erratically.

整个境况使她感到心烦意乱，意志消沉。

She's been very depressed and upset about this whole situation.

我心烦意乱，发出了一声悲愤的吼叫。

I was distraught and let out a bellow of tearful rage.

托尼被她不寻常的熟悉面孔弄得心烦意乱。

Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.

这一切让我心烦意乱。我需要时间来承受。

All this has upset me. I need time to digest it all.

瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？

Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?

Subtitled Videos