对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。

Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.

但是这位温良恭谨的继承人自身还有一些问题。

But there is a problem with the mild-mannered heir.

很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。

Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.

轻解罗衣变成了可怕的医疗步骤；我们恭谨地按着日历来，不再注视彼此的双眸。

Taking our clothes off became a medical procedure; we obeyed the calendar instead of each other's eyes.