汉英词典
MEANING OF 愁肠百结
愁肠百结
(愁腸百結)
hundred knots of worry in one's intestines (idiom); weighed down with anxiety
愁肠 Sad heart / 百结 A lot of knots / The sad heart seemed to condense into many lumps / Describe melancholy, difficult to dismiss
愁肠忧愁的心肠。百结极多的结头。忧愁苦闷的心肠好象凝结成了许多的疙瘩。形容愁绪郁结，难于排遣。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
有钱担惊受怕，无钱愁肠百结。 To have money is a fear, not to have it grief. | ||
那个星期六的早晨，我愁肠百结，怀着紧张不安的心情开车送他去学校。 As I left that Saturday morning to take him to school, I was extremely nervous, my stomach full of knots. | ||
这些物像又像幽灵般地在纸上水墨里若隐若现，宣纸上那斑斑点点、泼墨淋漓中满是苦吟诗人般的愁肠百结。 Then these images made their mysterious appearance in water ink and Xuan paper, the spots and unrestrained ink-splashes in the paper were the melancholic knots of bards. | ||
