汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 意譯
yì yì
意譯 (意译)
meaning (of foreign expression) / translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译) / paraphrase / free translation
破譯 編譯 直譯 轉譯
直譯 音譯
根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"
意 yì 译 (譯) yì
COMMON WORDS WITH 意譯
音意合譯 ( 音意合译 )
yīn yì hé yì
formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])
( 音意合译 )
EXAMPLE SENTENCES
Subtitled Videos