| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 Mirs day with the wind, the ninety thousand rise directly to a high position. | ||
股票市场风闻可能有盘进出价，因而股份价格扶摇直上。 The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared. | ||
当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。 The price of alchemist capes and retorts skyrocketed. | ||
华尔街的道琼斯工业平均指数扶摇直上大力赚得485点报收于10850点。 On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average roared upwards, gaining 485 points to close at 10,850. | ||
首战对阵安道尔的上半场比赛步履蹒跚，但之后一路扶摇直上，轻松出线。 Cruised to qualification after a ropey first-half during their first game against Andorra. | ||
即便通货膨胀不会扶摇直上，随着闲置生产能力日趋减小，它也将溜边而起。 Inflation is not about to spiral upwards but with diminishing spare capacity, it could edge up. | ||
某一天利差交易会反转，会让日元和瑞朗扶摇直上。罗杰斯说，我在买入日元。 The carry trades in yen and francs will 'unwind someday, ' which will send the currencies 'straight up, ' Rogers said. 'I'm buying the yen. ' | ||
哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭(他们是通过贩卖橄榄油而发家的)。 Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil. | ||
