| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
对“四荒”进行拍卖承包； Right " four uncultivated land " carry on the auction contract; | ||
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。 Local firms were invited to tender for the building contract. | ||
中国石化集团公司承包国内和海外的化工工程。 Sinopec contracts for domestic and overseas chemical projects. | ||
硬件：在崇州承包有近百亩山地，租金已一次性付清； Hardware: I have rented about a hundred Mu land and paid in a time. | ||
最终，拓荒者放弃了共同劳动的原则，改由私人组织承包。 Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews. | ||
王兵兵，衡庭汉承包的砖窑的主人，已于五月末被拘留。 Wang Bingbing, the owner of the kiln that Mr. Heng leased, was detained in late May. | ||
佰名餐饮管理有限公司，专业为大中小企业及单位团体承包饭堂服务饮食公司。 Bai-name food and beverage Management Limited, a professional medium and small enterprises and units groups canteen services contract catering company. | ||
我们目前在找一位可以立即开始承包工作，以接案为主的网页工程师。 We are looking for a computer programmer who can start contracted work immediately. | ||
目前实行的各种承包经营责任制的形式可归结为全员承包和个人(或集团)承包两大类。 The various forms of contracted managerial, responsibility system practised at present can be generalized into two main types, i. e., all-member contracting and individual (or group) contracting. | ||
但是由于兵团的特殊体制，使得团场土地的承包经营权缺乏物权的保护。 Due to the special system of Xinjiang Construction Corps, the contracted management right of lands there lacks of the protection of real right. | ||