汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 挥汗如雨
挥汗如雨 (揮汗如雨)
to drip with sweat / sweat poured off (him)
挥 Sprinkle / Describes sweating a lot in hot weather
挥洒,泼。形容天热出汗多。
() huī hàn
EXAMPLE SENTENCES

挥汗如雨过夏天,这也是需要一点精神力量的。

That's the spirit of this summer of sweat.

但是父母大太阳地下那种挥汗如雨的镜头,我始终忘不掉。

However, I still cannot forget the scene in which my parents were sweating in the scorching sun in the farmlands.

阳光下,我将继续挥汗如雨,尽心尽力地走自己的拼搏之路。

The sun, I will continue to the best of their ability to follow our own path of struggle.

我感觉还不错,只是炎热似乎使我挥汗如雨,全身都粘糊糊的。

I felt pretty good but the sweat seemed to be pouring off me from the heat.

在进攻开始前的数天内,海军陆战队大早晨挥汗如雨,进行5英里越野跑。

Marines sweat through an early morning 5-mile run a few days before the invasion begins.

她们在陌生的厨房里挥汗如雨,照顾专横的婆婆,每年只有几周时间能见到自己的丈夫。

They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

店里的商品足足堆了有六英尺高,大街上顾客和店员摩肩接踵,他们挥汗如雨,挥金如土,把购物变成了一场战争。

THE shops are stacked six feet high with goods, the streets outside are jammed with customers and salespeople are sweating profusely under the onslaught.