| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。 They just goof around, roll around on the floor and fight. | ||
时过境迁，如今的稻场只剩下晒粮的繁忙，摸爬滚打，吆喝嬉闹消失怠尽。 Times had changed and now only the rice field grain drying busy, fought by shouting playfulness disappeared lazy to do. | ||
顺着生活的起起落落摸爬滚打这么多年，贝蒂成了斯林克精神的化身。 Betty embodies the spirit of the Slinky; rolling through the years according to the way life pushes and pulls. | ||
他说：“葡萄牙人讲究衣冠整齐，外表动人，而这里的人们却不怕摸爬滚打，弄脏衣服。” "Portuguese players like all the glamour, perfume, look all nice, and here people just get down and get dirty," he said. | ||
在珠宝业摸爬滚打26年，在地板和电梯里发现闪光的东西已经成为我的第二天性了。 Being in the jewellery industry for 26 years, it was second nature to spot glistening fragments on the floors and in elevators. | ||
你们永远成不了气候，任何人都不能，除非挽起袖子，到泥水里摸爬滚打，只有这样，不然就出国做移民……上帝啊！ ' You'll never amount to anything, any of you, till you roll up your sleeves and getright down into the muck. That, or emigrate . . . God! If I could emigrate . . | ||
