| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。 The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded. | ||
中国铁道部部长最近已被撤职，且面临“严重的”纪律处分。 The head of China's railway ministry was recently removed from his post and faces "severe" disciplinary action. | ||
也有部分人敢于冒着撤职、骚扰、监禁的风险，站出来说实话。 And there were a number who dared to speak up risking dismissal, harassment, or imprisonment. | ||
如果董事会决定将您撤职，您将如何评价您在世界银行任职期间发生的这一事件？ If the Board is to decide to remove you, what would be your assessment of this episode in your tenure at the World Bank? | ||
哈梅内伊下令Kahrizak监狱必须关闭，其监狱长被撤职并因玩忽职守罪被逮捕。 After Khamenei ordered the prison to be closed down, its head was dismissed and arrested for dereliction of duty. | ||
这些官员来自质检总局、农业部、卫生部、工商总局和食品药品监管局等部委，他们有的被撤职，有的被给予行政处分。 The officials were from the GAQSIQ, the ministries of agriculture and health, the State Administration for Industry and Commerce and the State Food and Drug Administration. | ||
如果小和尚进入寺院的当天就明白撞钟的标准和重要性，我想他也不会因怠工而被撤职。 If the little monk enters the temple will understand the standards and the importance of the bell, I think he will not be dismissed because of sabotage. | ||
这个集团的主要威胁据说是被劳尔撤职的持强硬立场的前内务部长拉米罗·瓦尔德斯，现在他掌管着一个属于这个部的一个经济部门。 The main threat to this group is said to be Ramiro Valdes, a hardline former interior minister ousted by raul, who now heads a financial enterprise that belongs to the ministry. | ||
