汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 擱淺
擱淺 (搁浅)
to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop
〈动〉❶(船只)进入水浅的地方,不能行驶。❷比喻事情遭到阻碍,不能进行:谈判~。
() gē () qiǎn/jiān
EXAMPLE SENTENCES

简言之,“浪涌”也许搁浅

In short, the surge may fail.

船在泥沼上搁浅了。

The boat beached on a mud flat.

由于缺乏基本信任,和平谈判搁浅

The peace talks foundered on a basic lack of trust.

不要盖住搁浅的鲸的喷水孔!

Do not cover the stranded whale's blowhole!

我们的船因小潮搁浅了。

Our boat was neaped.

居民们被告知要远离轮船搁浅的区域。

Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.

数百艘船搁浅,水上交通显然关闭了很久。

Long stretches have apparently been closed to water traffic after hundreds of boats ran aground in the shallows.

科学家发现海豚脂下有小泡泡帮助自己搁浅

Scientists have found tiny bubbles beneath the blubber of dolphins that have beached themselves.

那条船最终在一个松软的水下浅滩搁浅了。

The boat finally grounded on a soft, underwater bank.

这条船在本应该有35英尺深的地方搁浅了。

The ship ran aground where there should have been a depth of 35 ft.