收市时美元下降了二分。

The dollar closed two cents down.

市场本周在平静气氛中收市。

The markets ended the week on a quiet note.

美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。

The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.

胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。

THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.