汉英词典
MEANING OF 断章取义
断章取义
(斷章取義)
to quote out of context (idiom)
断 Truncated / 章 Music is a chapter / Refers to the meaning of one paragraph or one sentence in isolation regardless of the content of the whole article or conversation / The guidance is not in line with the original intention
断截断；章音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这些人肯定是断章取义了。 Those people must have been skimming. | ||
托马斯说，他的话被断章取义了。 Thomas says that he has been quoted out of context. | ||
完全正确，有些意见已经被断章取义了。 Yes, some of the comments have been taken out of context. | ||
我们应该全面地准确地理解，不要断章取义、混淆含义、机械搬用。 We should have a comprehensive understanding of these theories so as to avoid the mechanical and misleading… | ||
由于许多系统缺乏分析PDF结构的标准方法，因此它们往往会断章取义。 Since many systems lack a standard way to structure them, they're often garbled. | ||
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。 Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money. | ||
