| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在旋转门面对面的那一刹。 Perhaps in a revolving door ever being face to face. | ||
走过旋转门的时候，他觉得自己丧失了勇气。 As he went through the revolving doors he felt his courage deserting him. | ||
长期以来华尔街和美联储是一扇旋转门连接的。 A revolving door has long connected Wall Street and the New York Fed. | ||
兰登大步流星迈向正门- - -个巨大的旋转门。远处的门厅里灯光昏暗，空无一人。 Langdon strode to the main entrance-an enormous revolving door. The foyer beyond was dimly lit and deserted. | ||
他带着一种几乎是超自然的谨慎，旋转门把柄，随着低微的嘎吱声，门开了一条缝。 With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch . | ||
过去人们一向乐于耐心等待慢吞吞的公共马车，可现在若错过旋转门的一次旋转，他们就乱踢一气。 Folds used to be willing to wait patiently for a slow-moving stage coach, but now they kick like the dickens if they miss one revolution of a revolving door. | ||
39他推开玻璃旋转门，走了进去，迈过散布在地上的包装纸，穿过一道轮转机铿锵作响的甬路，走向南尼蒂的校对室。 39he pushed in the glass swing door and entered, stepping over strewn packing paper. Through a lane of clanking drums he made his way towards Nannetti's reading closet. | ||
她使劲推开梅西百货的旋转门时，呼吸变得沉重起来，她最终还是到那里买了一件新的风雨衣——这次是一件黑色的。 Her breathing grew heavy with the effort of pushing the revolving doors at Macy's, where she'd finally gone to buy a new trench coat-a black one this time. | ||
