汉英词典
MEANING OF 无的放矢
无的放矢
(無的放矢)
to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking / firing blindly / to shoot in the air / a shot in the dark
的 Bullseye / 矢 arrow / There is no target to shoot arrows randomly / Metaphorically speaking and doing things have no clear purpose or unrealistic
比喻说话、做事没有明确的目的和具体的对象，不切实际批评要针对具体问题，不能无的放矢。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
西班牙谚语：不思而无，无的放矢。 Spanish proverb: Speaking without thinking is shooting without aiming. | ||
复习时要目标明确，决不能无的放矢。 When revising you need clear targets - never be aimless. | ||
神不喜欢无意识的赞美，敷衍草率、陈腔滥调的祷告，或无的放矢地喊叫「赞美主」。 God is not pleased with thoughtless singing of hymns, perfunctory praying of cliches, or careless exclamations of "Praise the Lord, " because we can't think of anything else to say at that moment. | ||
