| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这么做是为了扔掉去年的晦气。 They do this to throw away the misfortunes of the past year. | ||
根据中国人的习俗，在这一天燃放鞭炮以驱赶鬼神、晦气和贫困。 According to Chinese custom, fireworks are lit on that day aiming to drive away devils, bad luck and poverty. | ||
赵铁柱晦气的站起身，要是在这里打起来，容易殃及旁边的人。 The station of Zhao Tie Zhu's disadvantageous starts, whether blow here, effortless Yang and the person of flank. | ||
锦绣心里暗暗懊恼，今儿个真是晦气，怎的偏偏遇到这几位少爷了。 The rich brocade in the idea is secretly displeased, the son is unlucky now, how of it occurred that meet this a few young masters. | ||
对不同系列的护栏网，必须要按受力状况最晦气准则进行强度、挠度的校核或实验。 The different series of fence, must carry on the strength and deflection according to the stress condition of the experimental verification or unlucky criterion. | ||
应该接纳恰当的办法限制外国旅行者的数目，起劲维护本地情况不受国际旅行业的晦气影响。 Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism. | ||
当然了，我在这个不景气的就业市场好运连连，但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。 Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game. | ||
说时迟那时快，只听餐厅里面不知谁把一摞盘子摔碎了，这个煞白的美国人马上来了句‘'真晦气，肯定是个老外弄的。'' Just then, a clash of plates could be heard crashing to the floor of the restaurant, prompting the white American to bemoan: "Oh, it must be a foreigner." | ||
两年前纳达尔由于伤病错过了法网，这回在决赛中他用四盘战胜了阿根廷人普尔塔，把自己在罗兰·加洛斯赛场上的晦气一扫而光。 Having missed the French Open for the past two years because of injury, Rafael Nadal broke his Roland Garros jinx in emphatic fashion when defeating Argentine Mariano Puerta in four sets. | ||
