| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
曾几何时，家长总是担心孩子们夜不归宿惹麻烦。 Once upon a time, parents worried about their kids being out late at night getting into trouble. | ||
曾几何时，中国大好河山丧失主权、家破人亡的血泪历史刻骨铭心。 Only a short while ago, Chinese loss of sovereignty, the destruction of the beautiful rivers and mountains of a country and the history of The imprint is engraved on my heart. | ||
曾几何时，赒爱情无所禁忌，世界是一首歌，歌声动人心弦！ There was a time when love was blind, and the world was a song, and the song was exciting! | ||
曾几何时，在美国你必须有一个看家的本事才能成为名人。 Once upon a time, it took actual talent to become a celebrity in America. | ||
曾几何时，医生是人们眼中的“白衣天使”，救死扶伤是他们的天职。 Once upon a time, doctors are seen as "angels in white", life-saving is their bounden duty. | ||
但是曾几何时，回收的前苏联核弹头占据了美国低浓缩铀的大部分市场。 But at times, recycled Soviet bomb cores have made up the majority of the American market for low-enriched uranium fuel. | ||
曾几何时，梦是如此清晰、如此真实…好似纷飞花絮流水绿叶轻盈羽翼枕边弹奏。 When ever the dream is so clear and real... just like... flying flowers, flowing current, lightly feather, silently whisper. | ||
曾几何时，欧洲银行做陈述时，总是展示一幅幅上扬的资产曲线图，令人赏心悦目。 EUROPEAN bank presentations used to be filled with graphs of assets that sloped pleasingly upward. | ||
曾几何时，“仙灵”大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。 Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations. | ||
曾几何时，就像《源氏物语》里描写的那样，成为天皇的妻妾是女人能够得到的最令人羡慕的地位。 There have been days, as "the Tale of Genji" tells us, when being one of the emperor's wives or concubines was the most enviable position a woman could attain. | ||
