望穿秋水！

Look through autumn water!

其实在中国你同样不必为最新的手机软件望穿秋水。

You don't have to wait around for the latest software in China, either.

爱是踏破红尘望穿秋水；爱是一生一世冥冥轮回；爱，我不问理由。

Love is long-awaited Red Dust walks; love is the whole life cycle of jis; love you, I have no questions asked.

仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。

the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.