| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
去穆然和阿比奎朝圣。 Make pilgrimages to Mougins and Abiquiu. | ||
《灵山》是一部朝圣小说，主人公自己走上朝圣之地，也是一次沿着区分艺术虚构和生活、幻想和记忆的投摄面的旅行。 Soul Mountain is a novel of a pilgrimage made by the protagonist to himself and a journey along the reflective surface that divides fiction from life, imagination from memory. | ||
这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。 This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route. | ||
康提古城的佛牙寺里收存着佛祖的圣牙，是著名的佛教朝圣圣地。 It is also the site of the Temple of the tooth Relic (the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage site. | ||
壁画上描述的不仅仅是众天师在朝圣朝拜祖天师，同时也是朝拜太上老君——老子。 The fresco not only describes celestial masters making pilgrimage to their Ancestral celestial master, but also describes celestial masters making pilgrimage to Supreme Lord Laozi. | ||
这部小说是关于唐朝佛教和尚唐三藏去印度朝圣以取得佛教经文的虚构故事。 The novel is a fictionalized account of the legends around the Buddhist monk Tang Sanzhuang's pilgrimage to India during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist scriptures. | ||
在巴拉塔难民营旁边的小街上，前来朝圣的犹太人踩着喧哗的鼓点彻夜舞蹈。 In the alleys next to the Balata refugee camp, Jewish worshippers danced the night away to a raucous beat. | ||
在这些历史中，狐狸与理想的周朝圣王结合在一起，作为仁义和英明统治的象征。 The fox is connected to the sage kings of the idealized Zhou dynasty in these histories and acclaimed as a symbol of humane and wise rule. | ||
在这种追星心态的驱使下，台下的人，大多数都抱着朝圣的心态，至于讲座的营养，完全可以用鸡肋来形容。 Driven by this purpose, most attenders are with the mentality of pilgrimage. And as for the lessons gotten from the speeches, they can be described as chicken ribs. | ||
同样年龄的女乞丐不多，有一些格格地傻笑着初次伸手向来进香（朝圣）的牧民们讨要食物和钱。 There were a few young women of that age, some of them giggling nomad pilgrims making their first attempts at pleading for food and money. | ||
