| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
人们应记住我们的建议并非板上钉钉。 People should remember that our proposals aren't carved in stone. | ||
但是你们实现了这个成就，【扬升】现在是确定无疑、板上钉钉的。 But you have effectuated that achievement, the Ascension is now an absolute certainty. | ||
律师团认为，这一次，司法部必须得拿出板上钉钉的证据才能告倒高盛。 Lawyers said the Justice Department would need a very strong case to defeat Goldman. | ||
如果说除了生命，死亡和纳税，还有什么板上钉钉的事实，那就是LibreOffice套件得他喵的换个新界面了！ Of the certainties in life, such as life, death and taxes, is the fact that LibreOffice needs a new interface. | ||
最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。 The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya. | ||
尽管批评人士称在克林顿涉足之前这可能就已经是板上钉钉的事情了，但他至少起到了促进作用，让很多人受了益。 Although critics say that an arrangement of this sort was on the CARDS before Mr Clinton got involved, at the very least he accelerated it, benefiting many people. | ||
尽管马萨诸塞州选民会使约翰·肯尼迪重回华盛顿是板上钉钉的事，但对他的幼弟来说，这次竞选活动仍是一次有益的实习。 There was never any real doubt that Massachusetts voters would return John Kennedy to Washington, but it was a useful internship for his youngest brother. | ||
