汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 桌面儿上
zhuō miàn r shàng
桌面儿上 (桌面兒上)
on the table / fig. everything open and above board
明白 公开 当面 当着 公然 当众 明文 光天化日 堂而皇之 开诚布公
ɑng〈名〉比喻互相应酬或公开商量的场合：～的话（听起来既有理由而又不失身份的话）｜有什么问题最好摆到～来谈。
桌 zhuō 面 miàn 儿 (兒) ér 上 shàng
EXAMPLE SENTENCES

他不想再欺骗别人，于是把整个事情搬到桌面儿上说清楚了。

He doesn't want to deceive others any more. Therefore, he put the whole incident on the table and made things clear to everybody.

应对情绪最好的方式是，不管是开心还是不高兴，都把它们放在桌面儿上，面对它们。

The best way to deal with your emotions, whether happy ones or unhappy ones, is to lay them out on the table and face them.

Subtitled Videos