这种写得歪歪扭扭的东西，让我怎么看？

How do you expect me to read this scribble?

他的站姿就像一个歪歪扭扭的问号。

His posture would be unsatisfactory for a question mark.

她的牙齿长得歪歪扭扭，人也有点胖。

Her teeth were crooked, and she was a little overweight.

还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。

Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.