| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
屋子里的家俱摆得歪歪斜斜。 The furniture in the room was placed askew. | ||
黑色盔甲者惨叫一声，歪歪斜斜地栽倒在地上。 The black guy pitifully yells and crookedly plants on the ground. | ||
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。 Matt limped painfully off the field. | ||
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。 The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound. | ||
他有个轮廓分明，歪歪斜斜的鼻子，突出于一名削瘦的舞者脸。 He had a sharp crooked nose jutting out of a lean dancer's face. | ||
那座岩壁，像是哈尔巴企克这怪物脸上的一颗长得歪歪斜斜的大门牙，龇着，突出去好远。 The precipitous cliff of the monstrous Harbaqik Mountain looks like a crooked front tooth bared and projected to a great length. | ||
我们在大餐桌前停下来，桌上满是杂乱的咖啡杯、子和餐盘，他们都歪歪斜斜的，下面压着几十张着好的餐巾纸。 We stopped in front of the big table; its surface covered with a mess of coffee cups, saucers and dinner plates, all sitting crooked on dozens of folded paper napkins. | ||
西关外靠着城根的地面，本是一块官地；中间歪歪斜斜一条细路，是贪走便道的人，用鞋底造成的，但却成了自然的界限。 There was a governmental area by the city wall in Xiguan, in the middle of which there was a small path which was caused by people who would like to take a shortcut. | ||
他会吃完晚餐，走向那把歪歪斜斜——或者说塌掉的——椅子，听肚子咕咕的叫声听肚子咕咕地叫声，读一读美国西部的通俗历史。 He'd eat his dinner and take to his reclining-or, really, collapsing-chair, listen to his belly gurgle, read popular histories of the American West. | ||
