自古有水旱码头之称，京杭大运河纵贯全境。

Since ancient times, there are floods, droughts and the pier, Beijing-Hangzhou Grand Canal longitudinal throughout.

鲁西南、鲁西北水旱不断，灾荒连年，胶东一带受灾相对较轻。

There were successive years of famines in the southwest and northwest of Shandong, but less in the east.

两千多年来，它一直发挥着防洪灌溉作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的“天府之国”。

For over two thousand years, it has been playing a role in the Chengdu Plain flood irrigation, as people from the flood, the vast" the land of abundance".

都江堰水利工程，科学有效地解决了灌溉、泄洪和排沙的问题，从此，成都平原成为了一个水旱从人，不知饥馑的天府之国。

The Irrigation project resolved the problems of irrigation, flood discharging and sands reduction effectively, breeding Chengdu plain as the Land of Abundance.