她的人气一段时间以来江河日下。

Her popularity has been on the wane for some time.

从那时起他的战绩便江河日下，五场比赛输掉了四场。

It's been all downhill for his career since then, with four defeats in five games.

技工学校江河日下，我们一直向很多技校提供资金支持，因为我们需要那样的技能组合。

Technical schools have really dropped off, and we've been funding a lot of technical schools because that is a skill set we need.

银行业在公家心目中的地位江河日下，仅仅两年前，银行业还享受着30%美国公众的撑持率。

Banking has plummeted in the public's estimation. Only two years ago, it enjoyed an overall positive rating from 30% of people.

近年来因新的“核心”资产发现率已下降，现有矿山中处于江河日下的中等年龄的比例一直在上扬。

The proportion of existing mines in flabby middle-age is growing as the rate of discovery of new tier-one assets has slowed over recent years.