任何一个有足够勇气泅渡英吉利海峡的人都值得人尊敬。

Any man brave enough to swim across the Channel is worth respecting.

这个泅渡的逃犯在探险照灯扫过河面时设法藏到了水下。

The escaping prisoner, swimming across the river, managed to keep under as the searchlight raked the surface.

为着彼此深藏的秘密，我们想要传递给对方的温暖，始终无法泅渡至彼岸。

For each other hidden secrets, we want to convey to each other warm, always unable to swim to the shore.

从欧洲大陆来大不列颠旅行，最省钱的方式当属泅渡英吉利海峡，但这需要超人的耐力，迄今仅有几个“老抠”办到过。

The cheapest way to reach Britain from continental Europe is to swim across the English Channel; this requires extraordinary stamina and has been tackled by only a handful of budget travelers.