汉英词典
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
把洗澡水连同婴儿一起倒掉。 Throw the baby out with the bath water. | ||
她给丈夫放了一盆热的洗澡水。 She ran a hot bath for her husband. | ||
他们总是缺饮用水，更不用说洗澡水了。 They are always short of water to drink, much less to bathe in. | ||
实际上，婴儿已经和洗澡水一起被泼了出去。 In fact, the baby is being thrown away with the bathwater. | ||
这水比小孩子的洗澡水稍微凉一点。 The water was slightly cooler than a child's bath. | ||
做事勿掉以轻心，把婴儿与洗澡水一起给倒了。 Don't empty the baby out with the bath water. | ||
不要把婴儿和洗澡水一起泼掉。/不要良莠不分一起割掉。/不要玉石俱焚。 Don't throw out the baby with the bath water. | ||
这些孩子也在假期收集空的鞋盒子，可以用来烧洗澡水。 These are also on holidays and gather empty shoe boxes to stoke the bath with. | ||
然而，这也会让博客媒体推向危险的境地，他们常常会把孩子连同洗澡水一起泼掉。 However, this is where the blog media business is in danger of throwing out the baby with the bathwater. | ||
