| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这个家庭殷实富足，深谙世故，又见多识广。 The family is rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan. | ||
深谙美食的徽州人是毛豆腐的知音。 Huizhou people who are gourmets can truly appreciate hairy tofu. | ||
他们深谙人性，明白我们的金融机构如何与之互动？ They understand something about human nature and how human nature interacts with our institutions. | ||
像一只爪子，它唐突莽撞；像深谙你脾性的宠物。 Like a paw, it is blunt; like a pet who knows you. | ||
我们怎么会拥有这么一位深谙被离弃者之痛哭的上帝呢？ Why do we have a god Who understands the cry of dereliction? | ||
无论如何，采取自我批评是在野党上台的关键因素，正如卡梅伦和布莱尔都早已深谙。 Taking internal flak, however, is a key element in an opposition's rehabilitation, as both David Cameron and Tony Blair knew. | ||
不过他深谙于赛场心理战——怎样用怪声怪调的咳嗽、毫无恶意的话语来让对手犹豫迟疑。 But he was not above a little psychological warfare—the odd cough, the innocent remark—to put his rivals off their stroke. | ||
未经世故的女人习于顺境，易苛以待人；而饱经世故的女人深谙逆境，反而宽以处世。 Without the sophisticated woman accustomed to good times, easy harsh to others; pool of sophisticated women familiar with adversity, but wide to life skills. | ||
陈晓在业界有“铁算盘”之称，这意味着其不仅深谙家电连锁市场，更是有着上海人的精明。 Chen Xiao has in industry " iron abacus " say, this means its to know well greatly not only home appliance interlinks the market, what having Shanghai person more is astute. | ||
这两人都是早年困苦，后深谙商道，怀有非凡果敢且目标远大的抱负，最终闯出一方天地。 Both emerged from their early afflictions with a deep knowledge of business and extraordinarily bold and far-reaching ambitions. | ||
