| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大家耳熟能详的灰姑娘的美丽故事。 Everybody has heard the beautiful story of Cinderella. | ||
这是古典成年礼耳熟能详的名称。 Even the name is a familiar term in the classical rites of initiation. | ||
当前关于气候变化的争论我们已耳熟能详。 THE current row over climate change sounds all too familiar. | ||
抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。 Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain. | ||
但耳熟能详丝毫不能减少威胁的真实存在。 But familiarity does not make that threat any less real. | ||
圣母领报是福音中最耳熟能详的篇章之一。 The Gospel of the Annunciation is among the best known of all. | ||
最佳的做法遵守耳熟能详的行事准则：「入境随俗」。 So the best approach is to follow the well-known maxim, "When in Rome, do as the Romans do." | ||
“一诺千金”或是“君子一言，驷马难追”是我们耳熟能详的中华民族千百年的谆谆教诲； "As good as gold" or " team of four horses difficult to recover" is a well-known teachings of the Chinese nation for thousands of years of earnest; | ||
他为流行歌曲谱曲，他的许多作品都是我们年轻人所耳熟能详的。 He is a composer of popular songs, many of which are familiar to us youths. | ||
但盲人摸象的故事想必大家都耳熟能详了，我就不再重复这个道理了。 Then I believe it is well-known about the story of "the blind touch the elephant" (meaning taking a part for the whole). I don't need to repeat this reason again. | ||
