汉英词典
MEANING OF 無病呻吟
無病呻吟
(无病呻吟)
to moan about imaginary illness / fussing like a hypochondriac / fig. sentimental nonsense
呻吟 Snoring when sick / Nothing sick hum / Metaphorically, there is nothing worth sadness and sigh with emotion / It also metaphors that literary and artistic works have no real feelings and pretend to be
呻吟病痛时的低哼。没病瞎哼哼。比喻没有值得忧伤的事情而叹息感慨。也比喻文艺作品没有真实感情，装腔作势。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。 I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense. | ||
大家每天都无病呻吟，在空间里写着各种纠结的文字，明明十分幼稚，根本就不老还不停的叹老。 Everybody moans without being ill every day, is writing the writing in the space which each kind intertwines, extremely is obviously weak, is not old does not stop sighs old. | ||
因此，王昌龄的送别诗并非一般的应景之作，更非无病呻吟、舞文弄墨的文字游戏，而是诗人情感的坦诚流露、灵魂的真实写照。 Therefore his farewell poems are not mere formality or word playing of groan but the true clear espression of feeling and the description of soul. | ||
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。 Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality . | ||
