| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
石器时代人类的生活几乎无迹可寻。 Little trace is left of how Stone Age people lived. | ||
我也了解到真爱是有共性的，也并非无迹可寻。 I learned that true love has some universal qualities and telltale signs. | ||
他也教给孩子不要把密码写出来，所以现在也是无迹可寻了。 He also taught the boy not to write passwords down, so Nathan left no trail to follow. | ||
研究者猜测它的宿主星系很有可能隐藏在星尘之中，但无迹可寻。 Researchers thought the galaxy must be hidden behind some dust. But they didn't find one. | ||
这样概念后来被知名画家毕卡索承袭，在他的许多画作当中皆有迹可寻。 Later, this was picked up by the great painter, Picasso. In many of his paintings, existentialism was clearly evident. | ||
但是这个剧场归他们所有，他们可以随时让这个舞台落下帷幕，熄灭灯光，切断电闸，关门放狗，最后狗过天晴，一切都无迹可寻。 But they own the theater. They can, at any time, bring the curtain down, turn off the lights, close the door and let the dogs out. Later the dogs all disappear and the sky seemed blue again; | ||
有朕兆可寻。 There are signs for us to read. | ||
浪得虚名寻常见，无过失名亦不鲜。 Reputationisoften got without merit and lost without fault . | ||
至少，这在美国历史上是有迹可寻的。 That, at least, is what American history suggests. | ||
他看上去镇定冷静，驯服地让一名警察把自己带走，而开火、逃遁之举，在照片中则根本无迹可寻。 Far from opening fire and fleeing, he instead appears calm and is seen walking away with one of the commandos. | ||
